Below are scans of a Piyut recited on Yom Kippur by the Jews of Tripoli. This sheet was published in Tripoli by the bookseller Yitzchak Cohen.
One of the many obstacles of running a publishing and bookselling business in a place that was not exactly the center of the world, was that no one really knew where you were. To help with this issue, Cohen made sure to state on the sheet that he is located in Tripoli, which is on the continent of Africa. He reiterated this 3 times on the sheet, apparently without much faith that potential customers would be able to place Tripoli on a map.